Pöksyt kaveriksi / Matching pants

Täytyihän KevätTunikan saada pöksyt kaveriksi.
Tämän inspiroimana tein omasta vanhasta, vuosia kaapissa käyttämättömänä lojuneesta farkkuhameestani tyttöselleni caprit. Somisteeksi vain samaa Tanya Whelanin ruutukangasta kuin tunikassakin ja tadaa,
asu on valmis :).

My old jean skirt transformed into the capri pants for my girl. Just some Tanya Whelan's pink gingham to the hem and the matching outfit with the Spring Tunic is ready :).

Housujen kaavana käytin Ottobren 1/09 numerossa olleita poikien taskuhousuja, hivenen muokattuna.

Pattern (slightly modified) is from Ottobre 1/09, boys pants with many pockets.


It's always fun to show funny faces to mom ;-).
(Well, actually not always, but at times when she's not feeling cranky :) )

Seuraava projektikin on jo lähes valmis, enää puuttuu vain häntä ;-).

KevätTunika / Spring Tunic

Sain kuin sainkin tällä viikolla aikaiseksi ommeltua edes hivenen :).

Tällä kertaa syntyi tyttöselleni tunika kevään ja kesän touhuihin.
Pirteä tuli, tykkään =).

I managed to find some time and energy to sew at least a little during this week. Not much (at least not energy) but at least something) :) . So I made this tunic for my little girl - it turned out to be quite nice. I like.

Ja niin tykkää lapsosenikin: "äiti, tykkään eniten vaaleanpunaisesta".
No niinpä tietenkin :).
Tyttöni rakastaa myös My Little Poneja, ei hän muilla juuri leikikään nykyään. Tässä muutama päivä sitten hän keksi yhdistää nämä kaksi ihastustaan. Lueskeltuaan jonkin aikaa My Little Pony kirjaa, hän aidon kainosti kysyi: "äiti, voisitko laittaa mun hiukset joskus vaaleanpunaiseksi?"
No kultaseni, tottahan toki ;-).

And so likes my girl as well. Nowadays she says quite often: "mom, I like the pink the most".
Typical 3 years old girl I guess :). She also loves My Little Ponys a lot in every form: books, stickers, her pony toys, DVD films, pick any. The other day after she had read some pony book quite a while she said to me: " mom, could you make my hair pink at some day?"
Well yeah, certainly my dear ;-) !

KevätTunika / Spring tunic:
***********************************
Malli / Model: Juju, erilainen lastenvaate-kirja
Kankaat / Fabrics: Pilkullinen / the dotted one - Eurokangas
Ruudullinen / the Gingham - the Darla collection by Tanya Whelan (täältä).

Lopuksi vielä aiemmin PrinsessaTriolta saamani tunnustuksen jako eteenpäin.


Koska nämä tunnustukset aina läikähdyttävät iloisesti mieltäni, haluan jakaa sitä iloa eteenkin päin. Tällä kertaa haluan nostaa esiin pari tuoreinta löytöäni täältä ihastuttavien blogien viidakosta.
Upeita, inspiroivia, kauniita töitä kaikilla - ja blogit täynnä elämää!
Näiltä naisilta löytyy Taitoa, Luovuutta ja Energiaa, sitä NaisEnergiaa =).

Annika - Villa Valmanja
Christina - Frosty Lily
Villapata kiehuu

Hiljaista Hiljaiseloa

Minulle tulikin näköjään suunnittelematon ompelutauko, on muu elämä täyttänyt tehokkaasti eloa ja aikaa.
Ensin mies lähti viikoksi kalareissuun Ruotsiin - meidän perheen ensimmäinen kevään merkki,
kalaleskiaika alkaa ;).

Sitten me tytöt lähdimme pääsiäismatkalle sukuloimaan Etelä-Karjalan suuntaan. Paljon ajokilometrejä, paljon sukulaisia, paljon herkkupöytiä :D. Kivaa oli mutta tuntuu että tarvitsisin muutaman päivän loman toipuakseni tuosta lomasta :).

Palkkatyönikin tuntuu vievän nyt valtavasti energiaani ja aikaani, kiirusta ja jopa stressinalkuakin meinaisi olla itämässä.
Täytyypi olla tarkkana ja pitää huoli tasapainosta - kohta on pakko saada irroitettua voimia myös harrastuksiinkin :).

Lopuksi perheestämme pikkuisin sai nuhan, yskän ja kuumeen, joten yöunet ovat jääneet melko heikoiksi.
Mutta, onneksi tauti pääsi iskemään vasta kotona eikä tullut häiriköimään pääsiäisretkellämme!

Liekö minulla jotain kevätväsymystäkin ilmassa, kun olen ollut aivan veto poissa. Tuntuu, että en saisi sitten yhtään mitään aikaiseksi eikä juuri mikään huvittaisi. Eilen olin tyttöseni kanssa kotona sairastuvalla ja olin tyytyväinen kun sain aikaiseksi tehtyä kaksi ruokaa - pakko ottaa ilo irti pienistä arjen aikaansaannoksista ;).

Mutta on niitä iloisiakin asioita - kuten PrinsessaTriolta saamani
tunnustus :) :).

Kiitos!! Tämä lämmittää ja piristää mieltä :) !
Tällä hetkellä päässäni ei liiku yhtään järkevää ajatusta, joten jätän tunnustuksen eteenpäin jakamisen hivenen myöhempään hetkeen, odottamaan virkeämpää hetkeä.

Virkeämpää hetkeä odottelevat myös kankaiden ja ompeluksien pariin halajavat kätöseni. Toivottavasti viikonloppuna saisin jotain kivaa aikaiseksi :).

Prinsessa jääräpään ompelupajasta

Tässä tämän viikon ompelusaldo :).

Ruskeaa, ruutua, pitsiä ja kukkaa.


Kuvissa täytyy nyt tyytyä kännykkäkameran laatuun - mies lähti viikoksi Ruotsiin kalareissuun ja vei kameran mennessään.
No, ehkä ne hänen kalansa on tässä kohtaa tärkeämpiä kuvattavia kuin nämä minun tekeleeni ;-).

Mekon malli sama kuin edellisessä postauksessa.
Isoruutuinen kangas on anopin kätköistä, pikkuruutuinen Eurokankaasta.



Ja taas piti opetella koristeompeleen ompelua reunan vinokaitaleeseen.
Tästä juontaa otsikkokin juurensa.
En anna periksi, en.
Taas sain purkaa (ja tuota vasta hauska onkin purkaa ... :/ ) ja tehdä uudelleen ties montako kertaa, mutta en anna periksi. Täällähän ei ompelukoneet ja paksut sivusaumat määräile ;-).
No, ehkä minä joskus opin niksit tuollaisen tekemiseen ilman kymmentä uudelleenyritystä :D.

On täällä ollut toinenkin prinsessa jääräpää, pienempi versio.
Huoh, 3 vee tyttöselläni on ollut taas uhmakkaampi viikko ja lähes kaikki siitä kiukusta on kohdistunut minuun. Huoh ja huoh.
Ei ole aina helppoa olla pieni ihmisenlapsi eikä aina helppoa olla moisen äiti :).

Quick post what I sewed during this week.
The pattern for this dress is the same I used in the last weeks post.
The lower fabric with larger checks is from my mother-in-laws storage, the upper part is from Eurokangas.

I wanted to try out new decorative stitches in the edges again, of course.
That was quite hard during the last time and this time didn't make any exception.
Real Princess Stubborn in action, I must say ;-).
I won't quit.
I will to make it work.
I'm the boss here (or my hubby who just stole our camera to his one week fishing trip to Sweden and I must cope with my mobile phone's camera .... ;-) ), not my sewing machine.

Also another Princess Stubborn was seen here at this house during this week ... little smaller one.
My sweet little 3 year old girl.
How a cute adorable girl can be sometimes so angry, so difficult, especially to her mother ...
it ain't always so easy to be a little growing girl - or her mother ;-).

Pussilakanan uusiokäyttöä

Muistastanette 70's style mekon jonka tein oman vanhan mekkoni perusteella?
Tykkään mekon leikkauksesta ja halusinkin kokeilla puuvillaista versiota.

70's style summer edition
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

Piirtelin kaavaa osittain uusiksi ja tykkään mallista kyllä kovasti, erityisesti hivenen A-mallisesta leikkauksesta.

Pääsin käyttämään tähän kierrätyskangastakin, mikä on aina hauskaa - osa varmaan tunnistikin alaosan juuri siksi Ikean pussilakanakankaaksi jonka vuoden alussa ostin kirpputorilta. Yläosan ruutukangas on Eurokankaasta, muistaakseni.

Ja pitihän niitä uuden koneen koristeompeleitakin testailla heti =).

Tuollaisen koristeompeleen ompelu vinokaitaleeseen ei vaan ollutkaan niin helppoa kuin luulin ... kaula-aukko meni vielä helposti mutta hihansuut ompelin ja purin, ompelin ja purin tänä aamuna varmaan kahdeksan kertaa.
Kainalon kohdalla paksummassa saumassa kangas ei syöttynytkään (mikä lie onkaan oikea taivutusmuoto ..) yhtä sujuvasti ja tällaisessa ompeleessa pienetkin muutokset huomaa heti. Välillä teki jo mieleni heittää mekko nurkkaan tai ommella hihansuiden kaitaleet kiinni tavallisella suoralla ompeleella mutta jääräpäisyys voitti.
Lopulta sain hyvän, mieltä tyydyttävän tuloksen mutta harjoittelut jatkunee seuraavissa töissä :).

Meinasin laittaa tämän mekon myyntiin, mutta mieheni tokaisi, että tuohan on nätti ja olisihan se kiva meidän tytölläkin.
Wau ja oho!
Yleensä tuo vähäpuheinen jörrikkäni ei juuri ota kantaa ompeluksiini, joten otin sanat ilolla vastaan ja painan kehut syvälle muistiin mieleni syövereihin.
Ja mekko jää arvatenkin meille :).

Haluan tehdä kuitenkin samalla mallilla mekkoja lisää ja koska tyttöni kohta hukkuu mekkoihin (sattuneesta syystä) , laitan ne myyntiin. Ajattelin tehdä toisen tällaisen samanlaisen ja toisen ruskearuudullisen (kaavat nyt kokoa n. 90/98cm).
Jos kiinnostus heräsi niin laita sähköpostia osoitteeseen Helisevaa@gmail.com :).

I draw a new pattern based on the 70's style dress I did earlier. That one is based on the dress I used when I was a little girl during the 70's :).
I like the A-line a lot and with small modifications the same model turned out to be the perfect summer tunic. Or dress.

Fabrics: lower part is from Ikea's comforter bought from flea market some time ago. Upper part, the checked one is from the local fabric store.

Of course I had to try out some decorative stitches also from my new sewing machine :).
I thought first that I would sell this dress but then my husband - normally very quiet one - said that the dress looked very nice and it would be perfect also for our daughter! So I guess I don't have to tell that the dress is staying with us :D.

Miten tässä nyt näin kävi?

Miten tämä pääni on tällainen - sinne kun jokin innostusidea luikahtaa, ei se tahdo sieltä pois tulla ennen kuin ajatus on toteutettu.
Toteutuksen mahdollisuudesta saan tällä kertaa kiittää ystävärakasta, ompelevaista sellaista - ystävien vinkit ovat arvokkaita (kiitoset Nokian suuntaan :) )!

Nimittäin, ostin kesällä uuden ompelukoneen 20 vuotta vanhan rakkineen tilalle. Ompelin jotain työtä ja hermo meni jatkuviin lankasykkyröiden selvittelyihin ja koneen kanssa taisteluun - ja ilmoitin miehelleni, että nyt riittää, haen huomenna itselleni uuden koneen. Heti.
Ostin hyvän peruskoneen.

Uusi kone oli ihana, toimi loistavasti ja
ompeluinnostus
lähti hurjaan vauhtiin.
Innostus kasvoi sitä mukaa mitä enemmän ompelin ja eikä aikaakaan kun huomasin, että haluaisin laajemmilla ominaisuuksilla varustetun koneen ...

Hautasin haaveet, ajattelin että enhän nyt heti voi marssia uudelleen kaupoille.
Kunnes kuulin ystäväiseltäni, että kyseisestä ompelukoneliikeestä saa vuoden vaihtotakuun - hyvittävät takaisin sen summan mitä on itse maksanut jos vaihtaa samassa liikkeessä toiseen koneeseen. Voisiko näin olla?!

Tämä piti mennä tiistaina selvittämään.
Pitihän se paikkansa :).
Ja tässä tulos :D =) :

Pari vuotta vanha, käytetty mutta hyvänä pidetty kone, samaa merkkiä mutta laajemmilla ominaisuuksilla varustettu.
Ihania koristeompeleita, neulan saa pakotettua jäämään alas, kankaan yläsyöttäjä ja vaikka mitä.
Olen ihan rakastunut :D !
Vähän piti maksaa väliä mutta harrastuksethan maksaa aina, eikö ;). Ja yhden ainakin olen todennut paikkansapitäväksi ainakin minun osaltani - huonolla koneella en viitsinyt juurikaan edes ommella kun taas kunnon työvälineet saavat innostuksen ja luovuuden lentoon. (seli seli, tuhlattua tuli ;) )


Olen myös otettu, ilahtunut ja kiitollinen - sain toisen tunnustukseni :)!

Kiitos -Miu-!!


Haluan jakaa tunnustuksen eteenpäin. Itselleni näistä tulee ainakin niin paljon hyvää mieltä että sitä mielellään ojentaa myös muille :).
Annan tunnustukseni seuraaville blogisteille ja blogille.
Luovia, ihania kukin omalla tavallaan :).

Essuntasku
Olivieno
Ninuska
2. kerroksen väkeä

Leppoisaa ja mukavaa viikonloppua kaikille!

Halauksin,

Leppäkerttumekko / Ladybug dress

Sain kuin sainkin tänä viikonloppuna ommella ja paljon :).

Tai tunneissa paljon - valmista silti ei paljoa syntynyt, olen niin hidas näpertäjä. Mutta se sopii minulle. Jotenkin nautinkin eniten ompelusta silloin kun teen hissukseen, ei kiireellä päämäärään vain keskittyen jokaiseen välivaiheeseen; ottaen ilon irti itse tekemisestä, ei pelkästään valmiista tuotteesta. Tämä ei ole ollut itsestäänselvyys minulle ...

No mitä sitten tein?

Viikon aikana visioin ja kypsyttelin ja tarkan mittailun & sommittelun jälkeen lopulta perjantaina sydän pamppaillen leikkasin osat ihanasta japanilaisesta leppäkerttukankaasta.

Tällaiseksi se päätyi:


Malli / pattern: LINEN and COTTON GIRLS CLOTHES - Japanese Pattern Book
Kankaat: japanilainen leppäkerttukangas, punaruudullinen Eurokankaasta / Clovers and Ladybugs -fabric from Japan, red checked one from Eurokangas (Finnish fabric store).

Tilaamani leppispala oli niin pieni, että sovittelua vaatikin jotta kangas riitti.
No, nyt kun tiedän tämän koeostoksen turvin, että palvelu pelaa ja kangas on hyvää niin seuraavaksi uskallan tilata enemmän =).

Liivimekon malli on aiemmin postaamastani ihanasta japanilaisesta kaavakirjasta.
Anteeksi, en halua lietsoa mitään hysteriaa, mutta kirja on ihana :). Ohjekuvat ovat selkeät ja jos ompelun perusasiat on hallussa, onnistuu työ helposti.

Hitusen muokkasin tässä mekossa kaavaa niin, että jätin taakse niskaan pienen aukon ja tein kaula-aukon vinokaitaleesta solmiamisnauhan.
Lisäksi laitoin vinokaitaleet myös hihanaukkojen huolitteluun ja kiinnitin sen tuollaisella koristeompeleella.

Tuli mielestäni kiva :O) !

During the past weekend I managed to get my own time for sewing, quite a lot actually.
There isn't so much finished things though - I'm so slow and pedantic sewer ;). But that way I like the sewing most. If I try to be fast and to get some project finished quickly I don't enjoy working that much at all. Slowly, little by little, that suits for me the best :).

During the whole week I was eager to be able to start to sew something from the lovely japanese pattern book and from lovely japanese Ladybug fabric, those ones which I bought just few weeks ago.

Well, this is what it turned to be.

I made small modifications to the pattern and I really really like this :).

Miten joskus jotkut asiat vaan jäävät roikkumaan eikä niitä meinaa muistaa tehdä sitten millään ...
.... kuten tämä Olivienolta tullut hauska ruokahaaste.
Haastamisesta on kulunut jo tovi jos toinenkin ja tässä nyt vihdoin omat vastaukseni.

Haaste kuuluu siis näin:Kerro omat viisi inhokkiruokalajiasi ja haasta 5 bloggaajaa mukaan.
Minun inhokkiruokani ovat:

- punajuurikeitto
- äyriäiset
- maa-artisokkakeitto
- lipeäkala
- lanttulaatikko

Haastan seuraavat henkilöt listaamaan omat väristyksiä aiheuttavat ruokalajinsa:

Kotiäiti

Nina

Noora

Anis

Prinsessatrio


Kun äiti ompeli, muu perhe lähti pulkkailemaan. Tosi keväiset harrastukset ...
Tule jo kevät, tule!

This is what my husband and daughter did while the mom was sewing.
I'm just wondering if the spring ever comes ...