torstai 28. toukokuuta 2009

Koukkujen ja puikkojen kilistelyä


Miten tuo kesä on yhtäkkiä jo noin ovella! Kamillan kesälomakin alkaa jo kahden viikon kuluttua ja ensimmäinen hoitovuosi on paketissa!


Halusin tehdä Kamillan hoitotädeille jotain pientä kiitokseksi siitä hyvästä, turvallisesta ja idearikkaasta hoidosta mitä ovat silmäterälleni meneen vuoden aikana antaneet.

Tein kiitoskukkaset :).
Virkatut rintaneulat, joiden kiinnitysalustaksi askartelin pienet kortit.




I just noticed that summer is coming :)
Kamilla will start her summer holiday after two weeks when the nursery is closed - the first year in daycare is handled!

I made little thank you cards for the nannies of Kamilla's nursery. I really really appreciate the work they have done with my precious one and I wanted to give little presents for that.

I crocheted summer flowers, made as brooches.


Taakse tuli vielä Kamillan valokuva ja pienet kiitossanat.

Toivottavasti näistä välittyy edes pieni osa siitä arvostuksesta ja ilosta, jota tunnen lapsoseni hoitotätejä kohtaan :).





Kesä tulo tarkoittaa meillä myös mökkikauden aloitusta.
Omassa pihassakin tulee ulkoiltua enemmän.
Mitä tekee käsityönarkomaani?
Ompelukone on hivenen hankala viedä ulos eikä sitä viitsi mökillekään kanniskella edestakaisin. Ei siis voi ommella.
Mutta jotain käsitöitä on pakko saada tehdä.
Hmm. Virkata ja neuloa pystyy ulkonakin, helposti :).
Ja langat ja puikot on helppo pakata mökkikassiin :).
Ei muuta kuin kaivelemaan edellisestä neulontakaudesta kesken jääneitä töitä esiin, lehtien ja netin selailua -
ja armotonta innostusta tietenkin =) !


I got also knitting addiction after one year break.

This is so much easier to take out into the sunshine than the sewing machine ;). It is supposed to turn out as a cardigan for Kamilla but let's see ..



Tästä olisi tulossa neuletakki Kamillalle.
Saapi nähdä.
Neulomistahtini tahtoo olla vain hivenen liian hidasta kärsimättömälle luonteelleni, joten näiden neuleiden kanssa on aina kohtuu iso kyllästymisriski ennen kuin tuotos valmistuu ....
Uusia töitä on kyllä hauska suunnitella ja aloitella (ja ostella uusia lankoja ;) ) mutta valmiiksi saattaminen onkin sitten ihan toinen juttu :o).



Aurinkoista ja helteistä loppuviikkoa kaikille!

sunnuntai 24. toukokuuta 2009

Retroileva kesämekko / Summer dress in retro style


Tällainen siitä sitten tuli.
Retroileva kesämekko.
Tai taitaa olla ennemminkin tunika..


Retro style summer dress (or tunic). I managed to finish it :) .



Niin ihanaa tuo Tampellan pikkukukallinen kangas!
Samoin tykkään myös taskun päivänkakkarakankaasta. Se on jonkun vanhoista keittiön verhoista, kirpparilöytöjä siis myös :).

Tämä mekko on loistava esimerkki suunnitteluprosessistani .... tehdään ja mietitään samalla (jos muistetaan) mitä siitä tulee ...

Alkuperäinen ajatukseni oli tehdä hyvin simppeli mekko tuosta Tampellan kankaasta, tehdä pieni aukko niskaan pukemista helpottamaan ja laittaa siihen vain solmiamisnauhat.

No.
Leikkasin sitten takakappaleen ensimmäiseksi -
ja taitteelta, ilman saumanvaroja niskan aukkoa varten. Tässä kapoisassa mallissa se tarkoitti auttamatta sitä, että mekosta olisi tullut liian kapea tytölleni jos olisin ottanut saumanvarat mekon leveydestä.
Kuului vaimeita ärräpäitä ja hetken rauhoituttuani alkoi kova pohdinta kuinka pelastaa tilanne. Tätä ihanaa kangasta kun en aikonut hukata, sitä pientä palaa mitä minulla sitä on. Mekko oli saatava.

Lopulta päädyin siihen että takakappale saakin olla yhdestä palasta ja etukappale kahdesta, nappikiinnityksellä varustettuna.
Löytyi vielä juuri sopivat napitkin mummuni nappikokoelmasta.
Kyllä taas hymyilytti kun ratkaisu löytyi, ja mieluisa sellainen =) !



Not quite like I first imagined but I like it.
After some drawbacks in executing my original plan I decided to do the front from two pieces and to sew buttons in it.
Then I thought I would use brown bias tape (if that's the correct word in english ..) in the edges and make the dress look like even more retro style but then I thought that white one would be much lighter and make the dress more summery so I chose that :).
Then I decided to add a pocket to the front to give more look for the dress.
How typical design process for me ;).

BTW, the pocket is done from someone's old kitchen curtain I bought some time ago from flea market. The buttons are from my granny's old button collection.





Tässä mekossa taidetaan juhlia huomenna Kamillan ryhmiksen kevätjuhlaa. Laitetaan vain legginsit ja valkoinen paita kaveriksi sekä saparot hiuksiin valkoisilla ihanilla rusettihiuslenksuilla niin jo on sopivan suloinen kevätjuhla-asu valmis :).

I'll guess Kamilla will use this dress in her nursery's Spring festive on tomorrow evening.
Let's see if she is more eager to keep her performance with other kids for the parents than in last time in Christmas festive ... or will she be as shy as then :).



perjantai 22. toukokuuta 2009

Välipalatyö / Some snacks


Nyt on jotain valmista - mutta ei kumpikaan edellisistä keskeneräisistä töistä ... no, tämä oli vain tällainen välipalatyö joten sallittakoon ;).

Toissailtana saunan jälkeen keksin, että haluankin ommella kummitytölleni 13 vuotislahjaksi meikkipussukan tildan tyyliin. Eilisen aikana surruttelin sen sitten valmiiksi ja Kamillan iltapuuron aikana virkkailin vielä kukkasen somisteeksi.
En tiedän onko tällainen orastavan teinin tyyliin sopiva, mutta tein sellaisen mistä itse olisin tuossa iässä tykännyt (ja vielä nytkin :) ).

I made a little "snack" project between the dresses. How typical for me, just to start another one and another one ... ;). But as an excuse I can say that I noticed my goddaughter is going to have her 13rd birthday and I got inspired to sew this Tilda style makeup bag for her.
Hopefully she'll like it (at least I do :) ).




Meikkipussin ohje: Tildan tapaan -kirja
Virkatun kukan ohje:
Drops Design malli 101-33 (Jostain syystä malliohjeen linkki Drops designin sivuilla ei minulla nyt toimi :( mutta josko olisi vain väliaikainen vika)
Lime ruusukangas ja punainen pilkkunauha: Tildaa, tilattu
täältä
Ruudullinen vuorikangas: Eurokangas


Virkattu kukka on nyt vielä vain nuppineulalla kiinnitetty, mutta taidan ommella kukan taakse rintaneula-alustan, jolloin kukan voisi helposti kiinnittää mihin ikinä haluaa.

After a long time I also got inspired to crochet the flower as a extra decoration and I think it turned out to be quite nice. I think I'll do it as a brooch so my goddaughter can wear it wherever she wants.


Tällaisen haluan itsellenikin. Montakin. Eri kokoisia.
Niin ihanan romanttisia :).

I must sew these for myself also, in many sizes. So girly and romantic =).





Olen saanut ihanan tunnustuksen Ilonalta.
Kiitän, kiitän ja niiata niksautan!!

I received the award from
Ilonalta.
I'm so honoured. Thank you!!


Tuntuu mukavalta saada näin suoraa positiivista palautetta omista puuhasteluista :). Ja bloggaamisen ilo on kuulkaa molemminpuolinen - tämä käsityöharrastukseni on saanut ihan erilaista puhtia blogin aloittamisen myötä. Aina olen toki käsilläni väkerrellyt milloin mitäkin, mutta nyt se on vielä paljon hauskempaa, innostavampaa ja koukuttavampaa kun ympärillä on samanhenkisiä ihmisiä joiden kanssa jakaa luomisen ilo =).

Haluan jakaa tunnustuksen eteenpäin parille inspiroivalle, luovalle naiselle.

I want to give this award forward to following inspiring and creative ladies.

Marian ateljeen Marialle ja

Villa Kianan Kianalle



Seuraavaksi sitten niiden mekkojen kimppuun :).

Maybe next time some dresses ;).



lauantai 16. toukokuuta 2009

Ideointia

Ideoita olisi taas vaikka kuinka ... ja keskeneräisiä tekeleitä.

I have lot's of ideas and inspirations but nothing ready yet.


Tanya Whelanin superromanttisista kankaista on syntymässä tunikatoppi.
Jotain nauhoja voisi laittaa antamaan lisäilmettä. Tai sitten koristeompeleita. Tai molempia.
Kukaan ei vielä tiedä miltä valmis tuotos tulee näyttämään :).

These Tanya Whelan's lovely romantic fabrics are turning into a tunic top. Maybe I'll add some ribbons or decorative stitches. Or both.

Ideoidessani tuota tunikaa sain vision viime kesänä kirppailta ostamastani Tampellan kankaanpalasta.
Retromekko, tietenkin.

While I was designing and cutting those Tanya Whelan's fabrics I got the inspiration what to sew from the piece of fabric I bought from flea market on last summer.
Retro dress :).




Josko tästä kohta pääsisi jatkamaan ompeluksia. No, mieheni ja tyttöseni lähtevät reilun tunnin päästä bussiretkelle kaupunkiin hakemaan toista autoa sieltä kotiin (kuinka ollakaan se mieheltäni eilen sinne jäi ;) ), joten viimeistään sitten tässä talossa kuuluu vain ompelukoneen hurinaa ja kankaiden hypistelyä :).

After hour and half ago I am about to get some sewing time. Can't wait :).

sunnuntai 10. toukokuuta 2009

Nukke pukeutui kesään / Linen and flowers for the doll

Nukke sai kesäasun. Pellavahousut ja kaikki :).

I made the summer outfit for Kamilla's doll.


Innostuin ompelemaan Kamillan nukelle kauan aikaa sitten lupaamani paidan. Pitihän siihen keksiä sitten sopivan kesäiset housutkin. Tällä välin Kamilla selaili ohjekirjaa (Anne Grethe Gaaserund: Nuken omat vaatteet) ja kysyi "tuleeko sille hattukin?" No, tulihan sille :).

Tämä oli kiva työ - sai ideoida kokonaisen asun raikkaista kesäisistä kankaista ja nauhoista, koko setti oli nopea tehdä ja mikä parasta, pääsin hyödyntämään vanhoja kangastilkkuja kivalla tavalla. Eikä malliakaan tarvinnut lahjoa sovituksiin kuten yleensä ;-).



I couldn't decide what to sew next for Kamilla ( I was too tired to do anything new and all of the old patterns felt quite boring at the moment (funny how those same patterns seem to be sooo boring at some time and soooo inspiring at other time ;) ) ) so I got excited to do a shirt for Kamilla's doll. And then of course the doll needed the matching pants as well. Then Kamilla asked "will she get the hat too?" - of course she did :).
I loved to sew this and I love the outcome =). It was nice to plan the whole outfit, it was fast to do without any extra effort after the work days and it was fun to find bright and summery matching fabrics and ribbons from my old storages (to tell the truth the white flower fabric is about 20 years old ... finally found the perfect way to use it ;) )


perjantai 1. toukokuuta 2009

Hopoti-hopoti-hopoti-hoi

Täällä on nähty hevosia ...

There has been some horses over here ...


Kamillan päivähoitopaikassa järjestettiin viime torstaina vappukarnevaalit asiaankuuluvine naamiaisineen ja kun viime viikonloppuna kysyin häneltä mikä hän haluaa olla naamiaisissa, kuului vastaus empimättä - Heppa.
Ei muuta kuin ideanystyrät työhön ja facebook kysellyt ystäville, ja keksin kuin keksinkin mielestäni ihan toimivan ratkaisun.
Ja mikä parasta - tyttö oli ihan innoissaan astusta :).

There was the May Day carnival in my daughter's nursery on last Thursday and Kamilla let me know that she wants to be a horse in it. After some careful thinking and asking some ideas from Facebook friends I found pretty nice solution how to do a costume for a little horse.
And Kamilla loved it :).




Mutta, jotta asiat ei menisi ihan niin täydellisen kivasti, tuli Kamilla tietenkin kuumeeseen ja hoitopaikan karnevaalit jäivät väliin, samoin ystäväperheen kyläily :(. Onneksi tyttö ei kuitenkaan itse ollut erityisen pettynyt varsinkin kun lohdutukseksi lupasin, että voidaan kotona pitää omat naamiaiset.
"Kotonakin voi leikkiä heppaa, jeeeee", hihkui pieni :D.
Isin tuoma Muumi-pallokin toi paljon iloa, samoin ostamani kasvomaalausvärit, joten vappu oli pelastettu takapakeista huolimatta. Mieheni kanssa herkuttelimme vielä mansikkaisella Fresita kuohuviinillä, nam :).


But, of course she got fever and cough before the festival and she wasn't able to attend to nursery's carnival :(. Luckily she didn't feel too bad for it and instead we kept little May Day festive at home, just three of us. I had bought some face paints and did little paintings for Kamilla and myself, my hubby brought big Moomin balloon for Kamilla and yet we had some strawberry sparkling wine for me and my hubby so we had nice and cosy May Day festive after all, regardless of some drawbacks =).



There she goes ... and here she comes, with her Moomin :).



Asu on tehty velourista ja askarteluhuovasta. Päähineen kaavana käytin jonkun vanhemman Ottobre-lehden Kenguru-hupparin hupun kaavaa, mekon tein 70's mekon kaavalla. Hännän ompelin käsin kiinni, joten se on helppo halutessaan irroittaa ja mekkoa voi pitää sellaisenaan.

Horse costume is made from velour and felt. The pattern for the headgear I took from some older Ottobre magazine and the dress is made with model of 70's dress.